お香とアロマってどう違うの？

tháng 9 02, 2024 | Nhãn: Incense making

Nguyên liệu làm nhang chủ yếu là các loại gỗ thơm (gỗ kyara, gỗ trầm hương, gỗ đàn hương), ngoài ra còn có các loại cây, quả hạch, chồi, lá, thân dùng trong y học Trung Quốc, v.v., được chế biến thành bột và dùng làm nguyên liệu thô. Chúng tôi cũng sử dụng nước hoa dạng lỏng tương tự như loại được sử dụng trong liệu pháp mùi hương.

Sự khác biệt so với liệu pháp hương thơm là đôi khi nó chỉ được làm từ bột và đôi khi nó được tạo ra bằng cách trộn bột và chất lỏng. Sự khác biệt lớn nhất là với loại nhang, bạn thắp nó. Hương liên quan đến khói. Bằng cách sử dụng khói, bạn có thể tận dụng luồng không khí (gió) để đưa mùi hương đi xa hơn.

*Từ "Through smoke" cũng được sử dụng ở Châu Âu. Nước hoa là một thuật ngữ dùng để chỉ các loại nước hoa và hương thơm, nguồn gốc của nó được cho là từ tiếng Latin per-fumum (qua khói, bằng khói), và nhang được cho là phương pháp lâu đời nhất.

主なお香の原料 - Nguyên liệu chính để làm nhang

伽羅（きゃら）- Kỳ nam

ジンチョウゲ科アキラリア属・ゴリスチラス属の常緑高木、原産：ベトナム、主な生産地：ベトナム中南部
Cây thường xanh thuộc chi Achillaria và Golistylus thuộc chi Aquilariaceae, bản địa Việt Nam, vùng sản xuất chính: Nam Trung Bộ Việt Nam

沈香（じんこう）- trầm hương

ジンチョウゲ科アキラリア属・ゴリスチラス属の常緑高木、英名：アガーウッド、主な産出地：インドネシア・マレーシア・ベトナム・カンボジア・アッサム地方・海南島
Cây thường xanh thuộc chi Achillaria và chi Golistylus thuộc họ Trầm hương, tên tiếng Anh: trầm hương, vùng sản xuất chính: Indonesia, Malaysia, Việt Nam, Campuchia, vùng Assam, đảo Hải Nam

白檀（びゃくだん）- Gỗ đàn hương

ビャクダン科半寄生の常緑高木の幹や根の心材、英名：サンダルウッド、主な生産地：インドマイソール・インドネシア等
Tâm gỗ thân và rễ cây thường xanh bán ký sinh thuộc họ Sandalaceae, tên tiếng Anh: Sandalwood, vùng sản xuất chính: Ấn Độ, Mysore, Indonesia,..

桂皮（けいひ）- Vỏ quế

または肉桂（にっけ・にっき）クスノキ科ニッケイ属の樹皮、英名：シナモン・カシア、主な生産地：中国南部・ベトナム・スリランカ

Vỏ quế (Quế) thuộc họ Lauraceae, chi daylily, tên tiếng Anh: quế cassia, vùng sản xuất chính: miền nam Trung Quốc, Việt Nam, Sri Lanka

丁子（ちょうじ）- Đinh hương

フトモモ科チョウジノキの花蕾、英名：クローブ、原産：モルッカ諸島、主な生産地：インドネシア・マレーシア・アフリカ

Nụ hoa myrtaceae, tên tiếng Anh: đinh hương, xuất xứ: Moluccas, vùng sản xuất chính: Indonesia, Malaysia, Châu Phi

大茴香（だいういきよう）- Quả hồi

シキミ科（モクレン科）トウシキミの果実、英名：スターアニス、主な生産地：中国南部

Quả hồi (Magnolaceae), tên tiếng Anh: star anise, vùng sản xuất chính: miền nam Trung Quốc

甘松（かんしょう）cây thông ngọt ngào

オミナエシ科の多年草の根茎、英名：スパイクナード、主な生産地：中国、インド

Thân rễ lâu năm thuộc họ Ominaceae, tên tiếng Anh: Spikenard, vùng sản xuất chính: Trung Quốc, Ấn Độ

木香（もっこう）

キク科の多年生草本・モッコウの主根、原産：インド・カシミール地方、主な生産地：インド・中

Rễ cây Mokko, một loại cây thân thảo lâu năm thuộc họ Cúc, xuất xứ: vùng Kashmir, Ấn Độ, vùng sản xuất chính: Ấn Độ, Trung Quốc

山奈（さんな）- Gừng

ショウガ科バンウコンの根茎、別名：バンウコン・カチュールスガンディ、主な生産地：中国南部・インド

Thân rễ thuộc họ gừng Zingiberaceae, còn gọi là Banturcum kachurusgandi, vùng sản xuất chính: Nam Trung Quốc và Ấn Độ

鬱金（うこん）- Nghệ

ショウガ科ウコン属鬱金の根茎　秋ウコン、英名：ターメリック、主な生産地：中国南部・インド・台湾

Nghệ mùa thu, tên tiếng Anh: nghệ, vùng sản xuất chính: miền nam Trung Quốc, Ấn Độ, Đài Loan

藿香（かっこう）

シソ科のカワミドリの葉と茎、英名：パチョリ、原産：インド、主な生産地：インドネシア・マレーシア・台湾・中国広東省

Lá và thân cây Kawamidaceae, tên tiếng Anh: Patchouli, Xuất xứ: Ấn Độ, Vùng sản xuất chính: Indonesia, Malaysia, Đài Loan, tỉnh Quảng Đông, Trung Quốc

排草香（はいそうこう）hương cỏ dại

シソ科のカワミドリの根、原産：インド、主な生産地：インドネシア・マレーシア・台湾・中国広東省

Rễ cây Lamiaceae, Xuất xứ: Ấn Độ, Vùng sản xuất chính: Indonesia, Malaysia, Đài Loan, tỉnh Quảng Đông, Trung Quốc

零陵香（れいりょうこう）Linh lực

サクラ草科の全草、英名：フェヌグリーク、原産：イラン・インド、主な生産地：中国南部・アラビア半島

Toàn bộ cây thuộc họ Prunus, Tên tiếng Anh: Fenugreek, Xuất xứ: Iran, Ấn Độ, Vùng sản xuất chính: Nam Trung Quốc, Bán đảo Ả Rập

乳香（にゅうこう）trầm hương

カンラン科ボスウェリア属の常緑高木の樹脂、英名：フランキンセンス、主な生産地：アフリカ・中近東

Nhựa của một loại cây thường xanh thuộc họ Boswellia, họ Citrusaceae, tên tiếng Anh: Trầm hương, vùng sản xuất chính: Châu Phi và Trung Đông

龍脳（りゅうのう）não rồng

フタバガキ科の常緑大高木・龍脳樹の結晶性顆粒、英名：ボルネオール、主な生産地：インドネシア・マレーシア

Hạt kết tinh của một loại cây thường xanh lớn thuộc họ Dipterocarpaceae, borneol, tên tiếng Anh: Borneol, vùng sản xuất chính: Indonesia và Malaysia

安息香（あんそくこう） benzoin

エゴノキ科エゴノキ属の常緑樹の樹脂、英名：ベンゾイン、主な生産地：インドネシア・マレーシア・中近東

Nhựa từ cây thường xanh thuộc họ Styraxaceae, Styraxaceae, Tên tiếng Anh: Benzoin, Vùng sản xuất chính: Indonesia, Malaysia, Trung Đông

麝香（じゃこう）xạ hương

ジャコウジカの雄の生殖腺の分泌物、英名：ムスク、主な生産地：チベット・中国広東省

Tuyến sinh dục hươu xạ đực tiết ra, tên tiếng anh: xạ hương, vùng sản xuất chính: Tây Tạng, tỉnh Quảng Đông, Trung Quốc

竜涎香（りゆうぜんこう）Hương Ryukyu

マッコウクジラの病的結石、英名：アンバーグリス

Đá cá nhà táng bệnh lý, tên tiếng anh: long diên hương

貝甲（かいこう）Vỏ sò

または甲香（こうこう）大型の巻貝アカニシ等のふた、主な生産地：アフリカ東海岸

Hay nắp ốc lớn Akanishi,… Khu vực sản xuất chính: Bờ biển phía Đông Châu Phi

椨（たぶ）

クスノキ科タブノキ属の常緑高木・椨の樹皮、主な生産地：南九州・インドネシア・中国・台湾・タイ・インド

Vỏ cây hoa trà, một loại cây thường xanh thuộc họ Lauraceae, chi Tabnodia, được sản xuất chủ yếu ở Nam Kyushu, Indonesia, Trung Quốc, Đài Loan, Thái Lan và Ấn Độ.