Container Icon

WHAT IS AGARWOOD? REVEALING THE HIDDEN SECRETS OF AGARWOOD


 

The formation of agarwood in the do gourd trees contains many mysteries. According to folklore: Agarwood incense is created by heavenly scent flying with the wind to land on the wound on the trunk of the tree and mix with the resin flowing from the wound. Then, forged over time by good soil, sunshine, wind, sea and other special natural conditions. Agarwood is considered the Spirit of Heaven and Earth. That's according to folklore, but how does science explain it?

 

Origin of Agarwood
Contrary to common understanding, people are confused, agarwood is not the name of a plant. Agarwood is the wood containing many aromatic resins born from the trunk of the Aquilaria crassna, which grows a lot in the old forests of Vietnam. Agarwood tree is the short way people call Aquilaria crassna to create agarwood. During the process of growth and development, the tree can be eaten by termites, insect pests. Heavy rain, strong wind or the effects of nature create wounds on the tree trunk. Those wounds must be soaked with water through a rainy season before the tree begins to secrete a resin that surrounds the wound to resist infection from the outside.

Over time, the resin gradually thickens, bringing a scent that attracts a rare species of ant. It is a tall, yellow or black ant. This ant is hard to find, it carries a special fungus and comes to eat tree sap. Then accidentally transplanted into that plastic layer, fungi create agarwood. This fungus interacts with the active ingredients of the resin layer, under the influence of the outside climate and the interaction takes place for a very long time, it will produce a special essential oil, which is agarwood. The longer the interaction, the more valuable it is. With the Aquilaria Crassna, there are eyes on the trunk of the tree, those eyes are the vestiges of an insect chiseled into the tree trunk, folk call it a bougainvillea.

Over tens to hundreds of years, under the aura of heaven and earth, the wood cells gradually transform into light brown, gray, indigo, black with many different hard and flexible textures; with very specific oil veins on the bass wood. This is because the deposited oil gradually denatures. The trees that have agarwood are usually fibrous trees and have tumours, tumors, borers, termite mounds, shrapnel from bombs and bullets, broken branches or struck by lightning. Agarwood that has been aged for a long time will have a clearer and stronger scent. Natural Agarwood has an essential oil concentration ranging from 25-80%, of which the most advanced type reaches 60-80%. Many people still think that any tree can produce agarwood. But the truth is not so. In the natural forest, it is estimated that out of 1,000 to 1,500 trees, there may be only 1 Agarwood tree.

Agarwood, according to the Chinese characters, means sinking, while incense is a fragrance, right from the name, it describes the scent characteristics, as deep as the virtues of a gentleman, unobtrusive but ethereal and persistent. And the southern wonders are the miracles of the South; People named it so to show pride in this rare and hard to find wood. Agarwood contains many sesquiterpene compounds, which have a separate structure and cannot be artificially synthesized. Natural products and essential oils extracted by steam distillation are used to produce high quality incenses and perfumes as well as in traditional medicine.


Classification of 
According to Dr. Le Cong Kiet, the evaluation criteria for Agarwood is usually based on: Origin, shape, size, color, scent, weight, density, purity and type of tree produced. it. In trading transactions, the classification of Agarwood is largely based on the perception, experience, consensus between the two parties through seeing, touching, burning, tasting, smelling... Agarwood is very diverse, mostly Currently, it is divided into 4 types: Southern States, Agarwood Roots, Agarwoods, and Acceleration.

Aquilaria Crassna Pierre
This is the most special and rarest type of Agarwood. The price of the Aquilaria Crassna Pierre Agarwood is very high, possibly up to billions of dong. Ky Nam is soft, flexible, and pure, when tasting full of sour, spicy, bitter and sweet taste; Natural fragrance with blue smoke, straight and long.
Bai Ky: ivory white, light gray, extremely rare, very oily and soft
Black period: indigo black, tar and hard
Fluorescent: dark yellow or golden brown color like beeswax resin, heavy and hard
Thanh Ky: gray-blue color, green light
Ancient books classified the male period in order of value: "Nhat Bach, Nhi Thanh, Tam Huynh, and Tu Ha".

Roots Agarwood
Roots Agarwood is also known as type 1 agarwood. This is a type of agarwood with similar properties to the male period but not as perfect as the male period. Roots Agarwood are formed from the roots of Aquilaria Crassna, completely submerged in water. Grade 1 agarwood is very good for health, difficult to exploit, rare, so it has high economic value.


Ant Nest Agarwood
Ant Nest Agarwood are type 2 of agarwood, often with holes and caves created by ants before the tree becomes agarwood. Ant Nest Agarwood are submerged in water, not completely like Roots Agarwood. This is also a rare type of Agarwood in nature and has a price of several hundred million or more.

  • Green ants: often found on the trunk of the tree, dark green, hard.
  • Ant scorpion: softer, has many shapes.
  • Needle ants: run with small, flat ridges, like the seam of a sewing needle.
  • Wall ants: eat according to the pattern of a house, it looks like the wall of a building.
  • Thorny ant: also known as the old tree ant, also known as the grandfather ant, because the ant eats between the intestines of the do tree, runs the veins.
  • Hole ants: eat holes in the gut of the tree.
  • White ants: call by color, have the highest price because of good bass quality.
  • Black ants smack: there is only agarwood at both ends, the middle of the body is full of rice; In the world of carrying, it is also known as ant evil.

Tock Agarwood

Tock Agarwood is almost contaminated with very little oil, so it is rated as the lowest grade of agarwood; mainly in the form of floating agarwood, agarwood oil is closed from the outside and long along the wood grain of Aquilaria Crassna. Solid Agarwood, no holes, and caves. Tock Agarwood is the most popular on the market today. Agarwood has many different selling prices, ranging from a few hundred to several million dongs.
There are several dozen types of speed such as:

  • Tock Flower: pale yellow color, with speckled dots like flowers.
  • Tock Water : light yellow color, wet and heavy substance.
  • Tock Gray: gray-blue color like ash.
  • Tock Slow: black as soot.
  • Tock Rock: heavy and looks like a rock.
  • Tock Quick: pale yellow color, spicy like Siamese chili.
  • Huong Tock: pale yellow color, strong fragrance, often surrounds the male period, so at some points, many male veins are mixed in.

Characteristics of Agarwood
Colour
Agarwood is an essential oil produced from the sap of Aquilaria Crassna when it is injured. Therefore, depending on the degree of oil contamination of the wood, agarwood has different colors.

 

The color of agarwood is displayed by the agarwood color palette

The wood of Aquilaria crassna is very light, porous, and has an ivory white color. Depending on the amount of oil contaminated with the wood, the color changes. From gray, brown gradually turns to black with different shades. The more oil, the darker and heavier the seed. When a certain level of oil is reached, the agarwood will sink, usually over 40%; It is often called type 1 agarwood or submerged agarwood.

Fragrant
Agarwood has a very unique smell, unlike the scent of other woods. This is also the most accurate method to distinguish agarwood. Depending on the soil, climate, altitude, and tree varieties, agarwood produces different scents. Basically, a block of wood with a lot of agarwood essential oil when burned will smell a deep sweetness, a warm aroma, not dark or strong, agitated, deposited and long-lasting. Low smoke is white, flying vertically.
 
With the mutant agarwood blocks, with a living aroma, the smell of agarwood will be mild and cool like the smell of honey mixed with flowers, it is difficult to describe all the aftertaste of the natural scent of agarwood. There is one thing to note, when burning agarwood pieces or blocks to check the quality, you should burn it in a blue flame, choose areas with a lot of oil and lightly burn to create smoke. Only then can you fully enjoy the taste of nature's gift. Absolutely do not burn into fire, because if burned like that, it will burn oil, cause burning, the aroma of agarwood will be affected, the quality will be greatly reduced, no longer accurate.


The value of Agarwood
Unlike other trees, the quality of agarwood is not based on the age of the tubers but on the age of the disease. Depending on the "location" of each tree, the quality of Agarwood will vary. Each plant will have a unique color, flavor and taste. So if calculating the value of agarwood by "age" is not accurate. The quality of agarwood is measured by the aroma and content of the essential oil contained in the wood. If the above two factors are missing, even though the tree is 1000 years old, but if it does not produce agarwood, the tree will not have any value.


With agarwood family, who have been attached to agarwood for their whole life, with rich experience, they will never cut down those trees if they do not see signs of agarwood birth. The old trees but healthy bodies will not be exploited, very wasteful. They are often kept for seed collection as well as for shade. Because Aquilaria crassna trees, if it does not produce agarwood, will only be used to make firewood or paper. Because the wood is very soft, porous and light; The quality is not good to make handicrafts like other types of wood. Many people still say: Having to suffer injuries to turn into agarwood is the cause and condition of the Aquilaria crassna, born like that.


Distribution of frankincense
In the world, agarwood is concentrated mainly in 6 countries: Vietnam, Laos, Cambodia, Myanmar, Indonesia, Malaysia, in which Vietnamese agarwood has the best pharmacology. Recent scientific studies on agarwood by Japanese and Chinese scientists also confirm that Vietnamese agarwood has many active ingredients that agarwood in other places does not have.

  • Vietnamese Agarwood: Nha Trang, Hue, Phu Yen (Hong Tho), Quang Ngai (Southern period, agarwood, red earth).
  • Chinese Agarwood: Cantonese incense, Hainan incense, Hong Kong incense, Guangxi, Yunnan, Taiwan.
  • Indonesian Agarwood: Agarwood from Illion province, Aceh province, Sumatra island, Sulawesi island, Lombox province, An Han island, Kalimantan island.
  • Agarwood from Laos: Luang Prabang, Champasak, Aso Po.
  • Cambodian Agarwood.
  • Thai Agarwood.
  • Burmese Agarwood.
  • Filipino Agarwood.
  • Brunei frankincense.
  • East Timor Frankincense.
  • Malaysian Agarwood.
  • Agarwood Papua New Guinea

Agarwood systems

- Hue An:

  • Meet up place: Hoi An - Vietnam.
  • Agarwood production areas: Vietnam, Laos, Myanmar, Cambodia, Thailand, India

- Quan Huong:

  • Meet up place: Dong Quan.
  • Agarwood production areas: Hai Nam, Hong Kon, Quang Tay.

- Tinh Chau:

  • Meet up location: Singapore.
  • Agarwood production areas: Indonesia, Malaysia, Philippines, Brunei, Papua New Guinea.


Dân gian tương truyền: Trầm hương là do Hương Trời bay theo gió đáp vào chỗ bị thương trên thân cây dó bầu hòa vào nhựa chảy từ vết thương ấy. Sau đó, được hun đúc qua thời gian bởi đất tốt, nắng, gió, biển và các điều kiện tự nhiên đặc biệt khác. Trầm hương được coi là Linh Khí của Đất Trời. Đó là nói theo dân gian, còn khoa học giải thích như thế nào?

Nguồn gốc của Trầm hương

Khác với hiểu biết thông thường mọi người đang nhầm lẫn, Trầm hương không phải tên một loại câyTrầm hương và Kỳ nam thực chất là phần gỗ chứa nhiều nhựa thơm được sinh ra từ thân cây dó bầu, mọc nhiều trong những cánh rừng già của Việt Nam. Cây Trầm hương là cách người dân gọi ngắn gọn cây Dó bầu tạo Trầm hương. Trong suốt quá trình sinh trưởng và phát triển, cây dó có thể bị mối mọt, côn trùng sâu hại ăn thân. Mưa to gió lớn hay những tác động của tự nhiên tạo ra những vết thương trên thân cây. Những vết thương đó phải đọng nước qua một mùa mưa, cây dó mới bắt đầu tiết ra chất nhựa bao xung quanh vết thương để kháng cự sự phá hoại nhiễm bệnh từ bên ngoài.

Theo thời gian, chất nhựa dần đặc lại, mang mùi hương thu hút một loài kiến quý hiếm. Đó là loài kiến cao cẳng, màu vàng hoặc màu đen. Loài kiến này rất khó tìm, nó mang trong mình loại nấm đặc biệt và đến ăn nhựa cây. Rồi vô tình cấy vào trong lớp nhựa ấy khuẩn nấm tạo trầm. Loài nấm này tương tác với các hoạt chất của lớp nhựa, dưới tác động của khí hậu bên ngoài và sự tương tác diễn ra trong một thời gian rất dài sẽ sinh ra một loại tinh dầu đặc biệt, chính là Trầm hương. Tương tác càng lâu trầm càng có giá trị. Với cây dó cho trầm chi chít những mắt trên thân cây, những mắt chi chít đó là vết tích do một loài côn trùng đục vào thân cây, dân gian gọi nó là con bù xè.

Trải qua hàng chục đến hàng trăm năm, dưới linh khí trời đất, các tế bào gỗ chuyển hóa dần thành màu nâu sáng, xám, chàm, đen với nhiều kết cấu dẻo, cứng khác nhau; cùng những vân dầu rất riêng trên phần gỗ trầm. Đây là do chất dầu đọng lại dần biến tính mà thành. Những cây dó có trầm hương thường là cây bị xơ xác và thân có u, bướu, bị sâu đục, gò mối đóng, mảnh bom đạn ghim vào, cây bị giông gió làm gãy cành hay bị sét đánh. Trầm lâu năm sẽ có mùi hương rõ và đậm hơn. Trầm hương ngoài tự nhiên có nồng độ tinh dầu dao động từ 25 - 80%, trong đó loại cao cấp nhất đạt tới 60 - 80%. Nhiều người vẫn nghĩ cây dó bầu nào cũng có thể sinh ra trầm. Nhưng sự thật không phải như vậy. Trong rừng tự nhiên, theo ước tính trong 1.000 đến 1.500 cây dó bầu may ra mới có 1 cây tạo trầm.

Trầm theo chữ Hán là chìm, còn hương là mùi thơm, ngay từ tên gọi đã diễn tả khái quát về đặc trưng mùi hương, thâm trầm như đức hạnh của người quân tử, không phô trương mà thanh tao, bền bỉ. Còn Kỳ nam là điều kỳ diệu của phương Nam; người dân đặt tên như vậy để thể hiện niềm tự hào về loại gỗ hiếm có khó tìm này. Trầm hương có chứa nhiều hợp chất Sesquiterpene, loại chất có cấu trúc riêng biệt và không thể tổng hợp nhân tạo. Sản phẩm tự nhiên và tinh dầu trầm được chiết xuất theo phương pháp chưng cất lôi cuốn hơi nước được sử dụng để sản xuất các loại hương, nước hoa chất lượng cao cũng như trong y học truyền thống.

Phân loại Trầm hương

Theo Tiến sĩ Lê Công Kiệt, tiêu chuẩn đánh giá Trầm hương thường dựa vào: Nguồn gốc xuất xứ, hình thù, kích cỡ, màu sắc, mùi hương, trọng lượng, tỷ trọng, độ tinh khiết và loại cây dó bầu tạo ra nó. Trong giao dịch mua bán, việc phân loại Trầm hương phần lớn dựa vào cảm nhận, kinh nghiệm, sự đồng thuận giữa đôi bên thông qua việc nhìn, sờ, đốt, nếm, ngửi... Trầm hương rất đa dạng, phần lớn hiện nay được chia làm 4 loại: Kỳ nam, trầm rễ, trầm kiến, trầm tốc.

Kỳ nam

Kỳ nam hay còn gọi là kỳ. Đây là loại trầm được xếp hạng đặc biệt và quý hiếm nhất trong các loại trầm. Giá Kỳ nam rất cao, có thể lên đến hàng tỷ đồng. Kỳ nam có tính mềm, dẻo, nhuyễn, khi nếm đầy đủ vị chua, cay, đắng, ngọt; hương thơm tự nhiên cùng làn khói xanh, bay thẳng và dài.
  • Bạch kỳ: sắc trắng ngà, xám nhạt, cực kì hiếm gặp, rất nhiều dầu và chất mềm
  • Hắc kỳ: sắc đen chàm, hắc ín và cứng
  • Huỳnh kỳ: sắc vàng sẫm hoặc vàng nâu giống nhựa sáp ong, nặng và cứng
  • Thanh kỳ: sắc xanh xám, ánh lục 
Sách xưa xếp loại kỳ nam theo thứ tự giá trị: “Nhất bạch, nhì thanh, tam huỳnh, tứ hắc”.

Trầm rễ

Trầm rễ hay còn được gọi là trầm loại 1. Đây là loại trầm có tính chất gần giống với Kỳ nam nhưng không đạt được độ hoàn hảo như Kỳ nam. Trầm rễ hình thành từ rễ cây dó bầu, chìm hoàn toàn trong nước. Trầm loại 1 rất tốt cho sức khỏe, khó khai thác, quý hiếm nên có giá trị kinh tế cao.

Trầm kiến

Trầm kiến là trầm loại 2, thường có lỗ, có hang do kiến đục làm tổ trước khi cây thành trầm. Trầm kiến chìm lửng trong nước chứ không chìm hoàn toàn như trầm rễ. Đây cũng là loại trầm khá quý hiếm trong tự nhiên và có mức giá từ vài trăm triệu trở lên. 

  • Kiến xanh: thường có trên thân cây dó bầu, sắc xanh đậm giống màu xanh cổ vịt, cứng
  • Kiến điệp: mềm hơn, có nhiều hình dạng
  • Kiến kim: chạy đường vân nhỏ, dẹp, giống đường kim may
  • Kiến vách lầu: ăn theo đường vân có hình nhà tầng, trông giống như vách nhà lầu xây
  • Kiến gai: hay còn gọi là kiến cây trường lão, còn có tên là kiến ông, do kiến ăn giữa ruột cây dó, chạy sợi vân
  • Kiến lỗ: ăn đục thành từng lỗ trong ruột cây dó
  • Kiến trắng: gọi theo màu sắc, có giá tiền cao nhất vì tạo chất lượng trầm tốt
  • Kiến đen đụp: chỉ có trầm ở hai đầu, giữa thân toàn là cơm; trong giới đi địu còn gọi là kiến tà ha

Trầm tốc

Trầm tốc hầu như nhiễm dầu rất ít nên được đánh giá là hạng thấp nhất của Trầm hương; chủ yếu là dạng trầm nổi, dầu trầm đóng từ bên ngoài và dài dọc theo thớ gỗ cây dó bầu. Chất miếng trầm đặc, không có lỗ và hang. Trầm tốc được ưa chuộng và thông dụng nhất trên thị trường hiện nay. Trầm tốc có nhiều mức giá bán khác nhau, dao động từ vài trăm đến vài triệu đồng.
Có khoảng vài chục loại tốc như:
  • Tốc hoa: sắc màu vàng lạt, có những chấm lốm đốm như hoa 
  • Tốc nước: sắc màu vàng lợt, chất ươn ướt và nặng 
  • Tốc xám: sắc màu xanh xám như tro 
  • Tốc lọ nghẹ: sắc màu đen như bồ hóng 
  • Tốc đá: nặng và trông hình sắc như đá 
  • Tốc ớt: sắc vàng lợt, vị cay như ớt xiêm 
  • Tốc hương: sắc vàng lợt, hương đượm, thường bao chung quanh Kỳ nam nên ở một vài điểm, nhiều gân Kỳ nam trộn lẫn vào

Đặc điểm của Trầm hương

Màu sắc

Trầm hương là tinh dầu sinh ra từ nhựa của cây dó bầu khi bị thương tổn. Bởi vậy, tùy theo mức độ nhiễm dầu của gỗ mà Trầm hương có màu sắc khác nhau. 

màu sắc trầm hương tự nhiên

Màu sắc của Trầm hương được hiển thị bằng bảng màu hạt trầm (Ảnh minh họa. Nguồn: Internet)

Gỗ cây dó bầu bản chất rất nhẹ, xốp, có màu trắng ngà. Tuỳ theo lượng dầu trầm nhiễm vào gỗ mà màu sắc có sự thay đổi. Từ màu ghi, nâu chuyển dần sang đen với các sắc độ khác nhau. Càng nhiều dầu thì hạt càng sẫm màu và nặng. Khi đạt tới một mức độ dầu nhất định thì Trầm hương sẽ chìm nước, thường là trên 40%; người ta thường gọi là trầm loại 1 hay trầm  chìm.

Mùi hương

Trầm hương có mùi rất riêng, không giống với hương thơm của các loại gỗ khác. Đây cũng là phương pháp để phân biệt Trầm hương một cách chuẩn xác nhất. Tùy vào điều kiện thổ nhưỡng, khí hậu, độ cao, giống cây mà cho ra Trầm hương có mùi khác nhau. Về cơ bản, khối gỗ có nhiều tinh dầu trầm khi đốt lên sẽ ngửi thấy vị ngọt sâu, mùi thơm ấm, lắng đọng và lưu hương lâu, chứ không hắc hay nồng, sực nức. Khói trầm có màu trắng, bay thẳng đứng. 
 
Với những khối trầm đột biến, có mùi thơm sống thì mùi của trầm sẽ thơm dịu nhẹ, thanh mát giống như mùi mật ong pha với hoa cỏ, rất khó để diễn tả được hết dư âm của mùi Trầm hương tự nhiên. Có 1 điều cần lưu ý, khi đốt miếng hoặc khối trầm để kiểm tra chất lượng nên đốt ở ngọn lửa xanh, chọn những vùng nhiễm dầu nhiều và đốt sơ qua tạo khói. Làm vậy mới có thể thưởng thức trọn vẹn mùi vị của tự nhiên ban tặng. Tuyệt đối không đốt cháy thành lửa, vì nếu đốt như vậy sẽ cháy dầu, gây khét, mùi thơm của trầm sẽ bị ảnh hưởng, chất lượng giảm đi rất nhiều, không còn chính xác.

Giá trị của Trầm hương

Không như các loại cây khác, chất lượng của Trầm hương không xét theo tuổi sinh trưởng của cây mà xét theo tuổi nhiễm bệnh. Tùy thuộc vào "cơ địa" của từng cây sẽ cho ra chất lượng trầm khác nhau. Mỗi cây sẽ có màu, hương và vị riêng biệt. Vậy nên nếu tính giá trị của trầm theo "tuổi" là chưa chính xác. Chất lượng của trầm được đo bằng độ thơm và hàm lượng tinh dầu trầm chứa trong gỗ. Nếu thiếu 2 yếu tố trên thì dù cây dó bầu có 1000 năm tuổi nhưng không tạo trầm thì cây đó cũng không có giá trị

Với phu trầm là người cả đời gắn bó với Trầm hương, dày dặn kinh nghiệm, họ sẽ không bao giờ đốn hạ các cây dó nếu không thấy dấu hiệu sinh trầm. Những cây dó có tuổi đời cao nhưng cơ thể khỏe mạnh sẽ không bị khai thác, rất lãng phí. Chúng thường được giữ lại để lấy thu hạt lấy giống cũng như cho bóng mát. Vì cây dó bầu nếu không tạo ra trầm sẽ chỉ để làm củi đốt hoặc giấy. Do gỗ dó rất mềm, xốp và nhẹ; chất lượng không tốt để chế tác thành các mặt hàng thủ công mỹ nghệ như các loại gỗ khác. Nhiều người vẫn nói: Việc phải chịu những tổn thương để biến thành Trầm hương là nhân, là duyên của cây dó bầu, sinh ra vốn như vậy. 

Phân bố Trầm hương

Trên thế giới, Trầm hương tập trung chủ yếu ở 6 nước: Việt Nam, Lào, Campuchia, Myanmar, Indonesia, Malaysia; trong đó trầm Việt Nam có dược lý tốt nhất. Những nghiên cứu khoa học mới đây về trầm của các nhà khoa học Nhật Bản và Trung Quốc cũng xác nhận trầm Việt Nam có nhiều hoạt chất mà trầm các nơi khác không có.

  • Trầm hương Việt Nam: Nha Trang, Huế, Phú Yên (Hồng Thổ), Quảng Ngãi (kỳ nam, trầm hương, hồng thổ)
  • Trầm hương Trung Quốc: Hoàn hương Quảng Đông, trầm hương Hải Nam, trầm hương Hồng Kông, Quảng Tây, Vân Nam, Đài Loan 
  • Trầm hương Indonesia: Trầm hương tỉnh Illion, tỉnh Aceh, đảo Sumatra, đảo Sulawesi, tỉnh Lombox, đảo An Hán, đảo Kalimantan
  • Trầm hương Lào: Luang Prabang, Champasak, Aso Po 
  • Trầm hương Campuchia 
  • Trầm hương Thái Lan
  • Trầm hương Myanmar
  • Trầm hương Philipin 
  • Trầm hương Brunei 
  • Trầm hương Đông Timo 
  • Trầm hương Malaysia 
  • Trầm hương Papua New Guinea

Các hệ Trầm hương

- Hệ Huệ An

  • Nơi tập trung: Hội An - Việt Nam
  • Khu vực sản xuất trầm hương: Việt Nam, Lào, Myanmar, Campuchia, Thái Lan, Ấn Độ 

- Hệ Quan Hương

  • Nơi tập trung: Đông Quan 
  • Khu vực sản xuất trầm hương: Hải Nam, Hồng Kông, Quảng Tây 

- Hệ Tinh Châu

  • Nơi tập trung: Singapore 
  • Khu vực sản xuất trầm hương: Indonesia, Malaysia, Philipin, Brunei, Papua New Guinea 


  • Digg
  • Del.icio.us
  • StumbleUpon
  • Reddit
  • RSS

Agarwood meetings

 

Trưởng  phòng MKT và truyền thông Susan đang trình bày về MKT truyền thống và Digital  MKT  trong cuộc họp giao ban tại  văn phòng công ty trầm TTT ngày 18/12/2023

  • Digg
  • Del.icio.us
  • StumbleUpon
  • Reddit
  • RSS

Tên cho trang về trầm

 


Tên được các bạn team sales đặt cho trang fanpage trầm hương: 
A. Lam 
1. Trầm hương - Món quà từ thiên nhiên (Agarwood - The present from nature) 2. The miracles of Agarwood (Điều kì diệu từ Trầm hương) 3. Vienamese agarwood and the values - Lan toả giá trị của trầm hương Việt
B. Hương
1. Agarwood- The leader of nature 2. Choose agarwood choose the better health
C. Thảo
Everything about Agarwood - Thế giới Trầm hương
D. Hà
1. THẾ GIỚI TRẦM HƯƠNG- THE GLOBAL AGARWOOD 2. THƯỞNG TRẦM- 3. TINH HOA TRẦM- 4. ĐẤT TRẦM- AGARWOOD
E. Diệu
1. Agarwood - gift of God - Trầm - món quà của Thượng Đế 2. Inside of agarwood - Thế giới của trầm hương 3. Agarwood insider - Nội tình về trầm hương




  • Digg
  • Del.icio.us
  • StumbleUpon
  • Reddit
  • RSS

Agarwood tea


Agarwood is a tropical and subtropical evergreen plant that grows from the ground to 40 meters high and is a rare and precious medicinal plant in the world. Agarwood tea is formulated based on ingredients used as medicinal properties for the emperors as described in centuries-old history.
The color of the tea is light golden accompanied by amazing intensity of smooth, earthy and fragrant flavours with lingering finish and refreshing aftertaste. There are no preservatives, artificial flavors and caffeine in the tea
FUNCTIONS & BENEFITS OF AGARWOOD TEA
* Rich in natural antioxidants/anticancer agents
* Natural antidote to remove harmful toxins such as mercury from the body
* Natural skin care products rich in vitamins and minerals
* Enhances digestion and bowel movement
* Eliminates premature aging, skin diseases, promotes rejuvenation and beauty firming
* Has a calming effect and relieves stress
* Improve blood circulation and maintain, stabilize and lower blood sugar and blood pressure
* Enrich sleep quality and reduce insomnia
* Relieves and treats respiratory system, eliminates flatulence
* Fights uric acid (gout)
* Prevent cardiovascular and cerebrovascular diseases, strengthen heart muscle
* Promote healthy fat loss
* Efficacy for healthy bowel movements or constipation
MULTI-PROCESS, REFINED A CUP OF TEA!
PICKING GREEN – DRYING GREEN – COOLING GREEN – FRYING GREEN – KNEADING – DRYING
TTT has a one-stop agarwood industry chain covering “agarwood tree planting, raw material
collection, finished product processing, derivative development, and one-stop agarwood tea.
THE KING OF HEALTH TEA
Health care, cost-effective king natural agarwood tea.
The tea leaves are rich and fragrant, with a pleasant aroma.
A slight sip, it is warm and soft, with a slightly bitter taste at the beginning, and then a touch of sweetness,
giving people a wonderful experience of bitterness and sweetness, just like agarwood has experienced a century of wind and frost and exudes fragrance.
1.
(1) SELECT FRESH LEAVES
Pick and choose fresh agarwood leaves
2.
(2) SUN-DRIED FRESH LEAVES
The selected fresh agarwood leaves are washed and thinly spread in a bamboo sieve for fresh leaf
drying treatment, and sunlight is used to make the agarwood leaves emit moisture.
3.
(3) AIR-DRYING AND DRYING
The agarwood leaves that have been sun-dried with fresh leaves are moved to a drying rack,
and placed in a cool and ventilated place for air-drying and drying.
THE EFFECT OF AGARWOOD TEA
Mental workers with fast-paced urban life and high work pressure
The living environment is often inseparable from the air conditioner. People who are often sedentary due to lack of exercise have poor sleep, frequent insomnia, neurasthenia, difficulty falling asleep, light sleep, and many nightmares.
Sub-healthy people who often feel tired and lethargic and have no obvious physical discomfort
Female breast, lower abdominal pain, hyperplasia of breast lobules, dysmenorrhea, uterine fibroids caused by qi and blood stasis
People who have a lot of business entertainment, who can't quit smoking and drinking and want to protect liver disease
Three-high people who like to eat greasy, sweet food, or eat too salty, or not drink enough water
Deficiency of the spleen and stomach, frequent indigestion, bloating, constipation, bad breath, mouth ulcers
Health care to prevent cancer and tumors, love yourself, love life, and you who have a positive attitude towards health care and life
Anti-aging is anti-free radical and anti-oxidation, so the beauty-loving lady's agarwood tea is the most suitable for you
AGARWOOD TEA IS SUITABLE FOR THE CROWD
As we all know, agarwood is a kind of magical wood, which is soaked in the swamp, it will not rot even
after thousands of years, and the fragrance will not change. Put it into a pot and boil it, no matter how many times it is boiled, the aroma will not disappear. The water boiled with agarwood is not only full of fragrance and intoxicating, but also has enhanced health benefits.
Agarwood tea is rich in nutrients, including calcium, zinc, iron, manganese and other trace elements,
as well as a variety of vitamins. It is a very good special nutrient supplement for the human body.
These nutrients are an important basis for maintaining the normal life activities of the human body,
and are of great benefit to eliminating a variety of unfavorable factors in the body.
Long-term drinking of agarwood tea can not only cultivate one’s body, but also prevent disease, anti-aging,
and enhance physical fitness. It is a green drink suitable for long-term drinking. Agarwood also has
anti-arrhythmic and anti-myocardial ischemia pharmacological effects. Experiments have shown that
drinking agarwood tea regularly can significantly improve the aging state of cardiovascular and
cerebrovascular, and can effectively remove waste in the body and prevent the occurrence of diseases.
In addition, agarwood tea has sedative and anti-asthmatic effects, which has a unique effect on the
prevention and treatment of asthma, and is often used to treat cough and asthma due to kidney deficiency.
Agarwood tea also has excellent effects on weight loss and lipid-lowering. Many people feel refreshed
after drinking agarwood tea for a period of time, and their weight has also lost unconsciously.
In addition to improving blood circulation, agarwood tea also has the effect of invigorating the kidney
and warming the heart. After being mixed with corresponding drugs, it has a good improvement effect
on various chronic liver diseases and liver damage caused by excessive drinking, and can invigorate
the kidney and aphrodisiac. Function. Agarwood tea can also improve the function of the pancreas.
Regular consumption of agarwood tea can prevent the occurrence of diabetes and has an adjuvant
treatment effect on diabetes. Recent studies have shown that agarwood tea also has obvious anti-cancer
effects. In short, agarwood tea can strengthen the body, resist aging and prolong life, and is suitable for a
wide range of people. Regular consumption can make people sleep sweetly, eat normally, be energetic,

smart, strong physique, and youthful. 

  • Digg
  • Del.icio.us
  • StumbleUpon
  • Reddit
  • RSS

Từ vựng tiếng Anh chuyên ngành trầm hương

 



Tiêngs  Anh chuyên  ngành Trầm Hương 
obtained: thu  được  获得
infected wood: Gỗ  nhiễm  bệnh 受感染的木材 
Agarwood oud oil: Dầu  trầm  hương  沉香油
resinous heartwood: nhựa  tâm  gỗ  树脂心材
infected trees: cây  bị nhiễm bệnh  受感染的树木
precious wood: Gỗ  quý  
significance: ý  nghĩa  
the favorite fragrance: hương thơm yêu thích 
scent of Nirvana: hương  vị  niết  bàn  涅槃香
no medicinal properties: không  có  đặc  tính chữa bệnh 无药用特性
fungal infection: nhiễm  nấm  真菌感染
protective resin: nhựa  bảo  vệ  保护树脂
essential oud oil: tinh  dầu  沉香精油
wild crafted Agarwood oud oil: dầu  trầm  hương  được chế  tác tự nhiên 野生沉香沉香油
Stimulant – quickens physiological function: Thuốc kích thích – tăng nhanh chức năng sinh lý 兴奋剂 – 加速生理功能
Tonic – strengthens the body: Tonic – bồi bổ cơ thể 补品 – 增强身体
Anti-inflammatory – reduces inflammation: Kháng viêm – giảm viêm 抗炎 – 减少炎症
Aphrodisiac – increases sexual desire: Thuốc kích dục - tăng ham muốn tình dục 春药 – 增加性欲
Diuretic – stimulates the production of urine: Thuốc lợi tiểu - kích thích sản xuất nước tiểu 利尿剂 – 刺激尿液的产生
Antimicrobial – kills or resists pathogenic microorganisms: Kháng khuẩn - tiêu diệt hoặc chống lại các vi sinh vật gây bệnh 抗菌 – 杀死或抵抗病原微生物
Carminative – settles the digestive system and relieves gas: Carminative – ổn định hệ thống tiêu hóa và giảm khí 驱风 – 稳定消化系统并缓解气体
Febrifuge – combats fever: Febrifuge – chống sốt 退烧
Digestive – aids digestion of food: Tiêu hóa - hỗ trợ tiêu hóa thức ăn 消化 – 帮助消化食物
sesquiterpenes: 倍半萜烯
phenylethyl: 苯乙基
exhibit anti-allergic: các  đặc  tính  chống dị ứng  具有抗过敏
anti-inflammatory: chống viêm 抗炎
anti-diabetic : 抗糖尿病 chống tiểu đường
anti-cancer các đặc tính chống ung thư 抗癌
anti-oxidant 抗氧化 các đặc tính chống oxy hóa
anti-ischemic: các đặc tính chống thiếu máu cục bộ 抗缺血
anti-microbial 抗菌 các đặc tính chống vi khuẩn
hepatoprotective đặc tính bảo vệ gan 具有保肝
laxative 泻药 tính chất nhuận tràng
mosquitocidal properties đặc tính diệt muỗi 杀蚊特性
effects on the central nervous system 对中枢神经系统的影响 tác dụng lên hệ thần kinh trung ương
the bio-guided isolation sự phân lập theo hướng sinh học 通过适当的化学表征
bioactive compounds các hợp chất hoạt tính sinh học 具有适当化学特性的生物活性化合物
proper chemical characterisation đặc tính hóa học thích hợp 正确的化学表征
treat rheumatism điều trị phong thấp 治疗风湿病
arthritis 关节炎 viêm khớp
body pain đau nhức cơ thể 身体疼痛
asthma 哮喘 hen suyễn 
gout bệnh gout 痛风
aphrodisiac kích thích tình dục 春药和兴奋剂
treatment for rheumatism điều trị bệnh thấp khớp 治疗风湿病
liver disease bệnh gan 肝脏疾病
East Asian Medicine Y học Đông Á 东亚医学
relieve pain giảm đau 缓解疼痛
arrest vomiting 暖胃止吐 kiềm chế nôn mửa
warming the stomach làm ấm dạ dày 暖胃
Chinese Medicine Y học Trung Quốc 中医:
Use as Liniment Sử dụng như dầu xoa bóp 用作搽剂
Rheumatism Bệnh thấp khớp 风湿病
Jaundice Vàng da  黄疸
Smallpox Bệnh đậu mùa 天花
Abdominal Pain 腹痛 Đau bụng
complex ointment 复合天花 thuốc mỡ phức hợp
Pleurisy Viêm màng phổi 胸膜炎
Nervous System Disorders Rối loạn hệ thần kinh 神经系统疾病
aromatherapy trị liệu bằng hương thơm 芳香疗法
treat anxiety điều trị lo âu 治疗焦虑
Liver and Kidney 肝脏和肾脏 Gan và Thận
treat cirrhosis điều trị xơ gan 治疗肝硬化 
Lung and Stomach Tumours Khối u phổi và dạ dày 肺和胃肿瘤
Carminative Diuretic Thuốc lợi tiểu tống hơi: 驱风利尿剂
astringent làm se da 涩
diarrhoea tiêu chảy  腹泻
dysentery kiết lỵ 痢疾
rheumatism thấp khớp 风湿病
paralysis bại liệt 麻痹
balancing effects tác dụng cân bằng 平衡作用
nervous and emotional disorders 神经和情绪障碍 rối loạn thần kinh và cảm xúc
cardiac tonic thuốc bổ tim 强心剂
sedative thuốc an thần 镇静
analgesic thuốc giảm đau 镇痛
digestive medicine thuốc tiêu hóa 消化医学
mental disorder rối loạn tâm thần 精神障碍 
malnutrition 营养不良 suy dinh dưỡng
relieve spasms giảm co thắt 缓解痉挛
chest congestion tức ngực 胸闷
diarrhea  tiêu chảy, 腹泻
hiccups 打嗝 nấc cụt
nausea buồn nôn 恶心
regurgitation trào ngược 反流
prescribed for dropsy  được kê toa cho chứng cổ chướng 用作治疗水肿
heart palpitations tim đập nhanh 心悸
tonic taken particularly during pregnancy thuốc bổ được dùng đặc biệt trong thời kỳ mang thai 特别是在怀孕期间




  • Digg
  • Del.icio.us
  • StumbleUpon
  • Reddit
  • RSS

Hành trình dược liệu Việt

 


Ngày 10/11/2023 hành trình ra đi thăm các vườn dược liệu ở các tỉnh Tây Bắc Việt Nam hành trình gồm: 
SG - Hà nội - Nam Định - Lào Cai - Lai Châu - Mường Tè - Điện Biên - Sơn La - Hà nội - SG

1/- Tại tỉnh Lai Châu: 
Tại quán cafe ở thành phố Lai Châu 

Tại chợ Sìn Hồ, Mường Tè, và thành phố  Lai Châu 


2/- Tại tỉnh Điện Biên 

3/- Một số hình ảnh về các loại dược liệu tại Lai Châu và Điện Biên 








  • Digg
  • Del.icio.us
  • StumbleUpon
  • Reddit
  • RSS

Nghiệp và những bài học trong gia đình

 


Hôm nay là 1 ngày  khá "đặc  biệt" với  gia  đình  mình, mẹ  bị  bọn  lừa  đảo lừa hết sạch toàn bộ số tiền của cha mẹ dành dụm, sắp tết rồi, lại còn việc mua đất nghĩa trang, các con cả năm nay cũng không thuận lợi, mọi việc đều khó khăn, bao nhiêu thứ dồn dập đổ về. 
Mẹ 1 người học nhiều, tiến sỹ ở nước ngoài về, rành các thể loại trên mạng, các con cũng suốt ngày ra rả chuyện ngoài kia bao người bị lừa, nhắc nhở mẹ phải chú ý, mẹ phớt lờ hết tất cả mọi lời dặn của các con vì nghĩ mình khôn ngoan và thông minh. Rồi giờ trong nhà gần tết rồi mà 1000vnd cũng không có, lấy gì để ăn? 


Sau mọi chuyện mà có vẻ mẹ cũng không nhận ra bài học của chính mình!!!!
3 năm về trước vợ chồng Vũ thức tỉnh và đã góp 100T cho người dân covid ở Bắc Giang, và 100 mình vay, 100t góp cho 2 ông HĐ và TT, 100t để tổ chức cưới cho 2 ông, rồi giờ các khoản này V cộng lại và giao cho mình trả lại hết toàn bộ. 

Những lời cần được cảm thông của mình với em 
Trong 1 bối cảnh khác ở cùng thời điểm Thư lại nhắn như vậy cho mình. 
Đây là 1 sự ngu ngốc của thằng Sơn thông thường nó có cho ai vay nổi 1000 đâu, hôm nay nó chuyển khoản vào tk lạ giúp mẹ mà k hỏi kỹ càng và báo với Thư Vũ xem sao. 






  • Digg
  • Del.icio.us
  • StumbleUpon
  • Reddit
  • RSS

Plant of the Month: Agarwood

 


An anonymous handwritten note tucked away in an archival box of miscellaneous seventeenth-century travel accounts, news reports, and other disparate documents from the late Medici Court in the Florentine State Archive describes the use and value of a curious odorous wood. The note names the wood “Calambà” or “Lignum Aloes” and describes it as so valuable that the king of Cochinchina (a kingdom in present-day Vietnam) kept a piece the size of his palm in his treasury.

It is likely the note was originally paired with a letter and possibly even a piece of Calambà, today known as agarwood, and dispatched to the Grand Duke of Florence by one of the court’s agents in Southeast Asia. The Medici Grand Dukes of Florence were known for their collections of exotic naturalia. Agarwood, used in medicines as well as incense and perfumes across Asia and the Near East for centuries, would have been a rarity and a welcome addition to the Medici collections. In fact, a contemporary catalogue of a Milanese cabinet of curiosities notes that Grand Duke Ferdinando II de Medici (1610–1670) purchased a large piece of agarwood for 4,000 ongari (a type of gold coin).

It is hard to translate this extraordinary price tag into a dollar amount today, but you can get a sense of just how much it was by looking at the average daily wage of a worker in Florence at the beginning of the seventeenth century. Economic historian Richard Goldthwaite estimates that in the year 1600 the average daily wage in Florence was 20 soldi. Approximately 140 soldi equaled 1 gold florin. If the average Florentine worker earned approximately 52 florins in a year, it would have taken them nearly 77 years to earn enough to purchase the Grand Duke’s piece of agarwood. Fast-forward three centuries and agarwood remains one of the most expensive woods in the world. First-grade agarwood can cost as much as $100,000 per kilogram.

Agarwood (left), called Agallochus or Lignum Aloes in Mathias de l’Obel’s Icones Stripium, Seu Plantarum Tam Exoticarum, 1591, via the Missouri Botanical Garden. A copy is also held in the Dumbarton Oaks Rare Book Library.

Agarwood was prized well beyond early modern Italy. To quote the eighteenth-century British naturalist John Ellis, it had long been “precious in the East.” The earliest use of agarwood is recorded in the four Vedas of ancient India (approximately 1500–1000 B.C.E.). It was used as a religious offering as well as a fragrant smoke that was thought to facilitate spiritual connections. It was also used by the nobility to perfume their homes and signal wealth. From India, taste for and customs associated with agarwood traveled east and west along the Silk Road, an ancient network of trade and commerce that stretched from southern Europe to East Asia. As it traveled west, agarwood was incorporated into Christian and Islamic cultures as both medicine and incense and, by the time of the late Medici Court, also as an exotic object of natural history.

It was agarwood’s introduction to China and Japan, however, that would transform the fragrant substance into one of the world’s most prized and expensive woods for more than a millennium. Agarwood was first introduced to continental China from Southeast Asia sometime in the third century and was integrated into local incense and perfumery traditions. In southern China, agarwood was considered a prestigious luxury and quickly became an important import. Anthropologist Dinah Jung argues that the “gradual establishment of Buddhism in China supported the promotion of agarwood, since this movement generally emphasized the positive value of fragrance(s).” The rise of Buddhism only increased the significance of agarwood as incense became increasingly tied to religious practices. By the twelfth century, the value of agarwood had become equal to that of silver in southern China and across Southeast Asia.

Use of agarwood spread alongside Buddhism, and both reached Japan around the sixth century. By the eighth century, agarwood had become a crucial scent in Japanese incense ceremonies called kōdō. These elegant aristocratic rituals centered on enjoying, discerning, making, and judging the qualities of different aromatics. In Japan, there is even a large piece of ancient agarwood, called Ranjatai, that is still revered today; it is said to have been a gift from the Chinese to court to the Emperor Shômu (724–748 C.E.). Today Ranjatai is housed in the treasury of an important Buddhist temple and placed on display for special occasions.

Thanks to its rarity and inaccessibility, the odorous wood has a long history as a luxurious and spiritual substance. But in their natural state, the trees that produce agarwood are no more costly or desired than any other tree in South and Southeast Asia. The product of a microbial fungal infection, agarwood is actually a fragrant, dark, resinous wood formed in the heartwood of trees of the genus Aquilaria, which are native to the rainforests of Indonesia, Thailand, Cambodia, Laos, Vietnam, Malaysia, Northeast India, Bangladesh, the Philippines, Borneo, and New Guinea.

When a tree is injured or infected with fungus, an immune reaction sets in, producing stressed-induced aromatic resins, called aloes, in its heartwood. Over the course of several years, the aloes slowly embed in the heartwood, creating agarwood. The tree is then cut down and the pieces of agarwood are extracted by hand. In natural forests only 7 percent to 10 percent of Aquilaria trees become infected and produce agarwood. Unfortunately, without an experienced local specialist, the presence and quality of agarwood can only be assessed by felling the trees.

Making matters worse, demand for agarwood has increased over the past ten years, as the ancient scent has become newly fashionable in the international perfume industry. Pieces of agarwood are distilled into an essential oil, nicknamed liquid gold, to become a common ingredient in high-end perfumes. Increased demand for agarwood essential oil has led to not only an increase in prices and cultivation and a reduction in product quality, but also a heavy impact on Aquilaria populations.


  • Digg
  • Del.icio.us
  • StumbleUpon
  • Reddit
  • RSS